Osiguravanje afirmativnog prostora za trans i rodno varijantne osobe (tekst)
- Nikada nemojte pretpostavljati kojeg je netko roda na temelju načina na koji se odijeva ili izražava. Ako niste sigurni, bolje je upotrebljavati rodno neutralni jezik.
- Upotrebljavajte jezične izraze koje trans osobe preferiraju. Ako žele zadržati svoj rodni identitet u tajnosti, nemojte o njemu razgovarati s drugim ljudima.
- Upotrebljavajte gramatički rod kojim se trans osoba služi i trudite se potaknuti i druge da ga upotrebljavaju, čak i kad osoba nije prisutna. Ako niste sigurni što bi osoba željela, pitajte je. Ako slučajno upotrijebite pogrešni rod, ispričajte se i nastavite govoriti.
- Poštujte ime kojim osoba želi da joj se obraćate, čak i ako se razlikuje od imena u njezinim ispravama. Pobrinite se da se ime kojim se trans osoba služi upotrebljava kad god je to moguće. Ako slučajno znate rođeno ime transrodne osobe (ime koje joj je dano na rođenju, ali koje više ne upotrebljava), nemojte ga dijeliti s drugima bez izričitog dopuštenja te osobe.
- Ne postavljajte pitanja o spolnim organima, operativnom statusu ili seksualnom životu transrodne osobe – bilo bi neprikladno pitati i netransrodnu (cisrodnu) osobu o izgledu ili stanju njezinih spolnih organa. Ako trans osoba želi razgovarati s vama o takvim temama, sama će to spomenuti.
- Budite svjesni svojih granica – ne bojte se priznati kad nešto ne znate. To je bolje nego pretpostavljati ili reći nešto što je možda netočno ili će povrijediti drugu osobu. Potražite odgovarajuće izvore koji će vam pomoći da saznate više
Ključne točke: kratki popis afirmativnih izjava - „Hvala!“ – dajte im do znanja da ste zahvalni što ste ih upoznali na drugoj, dubljoj razini i što vam vjeruju.
- „Ako/kada budete spremni, možemo više o tome razgovarati.“ – možda osoba nije sasvim spremna ulaziti u detalje. Pobrinite se da zna da ste vi spremni slušati više o njezinu životnom putu.
- „Kako mogu pomoći?“ – pomoć može biti raznovrsna, na primjer: slušanje, neosuđivanje ili pomaganje u tome da drugim osobama prenesu informacije o sebi.
- „Podržavam vas.“ – izrazite svoju želju/sposobnost da ih potaknete da budu ono što jesu.
- „Što mogu učiniti da se poboljšam?“ – shvatite da ste možda rekli ili učinili nešto što ih je moglo zbuniti ili natjerati da preispituju svoj identitet, čak i ako to niste željeli.
