Co je to coming out? (čtení)

Jde o proces, během kterého si člověk uvědomí a pojmenuje svoji sexuální orientaci a/nebo genderovou identitu. Vhodný český překlad neexistuje, integrace anglického pojmu „coming out“ do češtiny je významově nejpřesnější. Používá se jako podstatné jméno, k němuž se pojí různá slovesa – nejčastěji projít coming outem nebo udělat coming out.

Ne úplně vhodné jsou například pojmy „vyoutovat se“ (až příliš odkazuje ke sportovním utkáním, kde out představuje selhání) nebo „přiznat se k tomu, že jsem gay/lesba/trans“ (evokuje sdělení něčeho nepříjemného, za co se člověk stydí).

Rozhodnutí projít coming outem

Rozhodnutí projít coming outem je výhradně na každém jednotlivém člověku, kterého se to týká. Každý má právo se rozhodnout, kdy a jak bezpečné coming outem projít a zda v jedné části svého života ano a v jiné ne. Člověk může například projít coming outem v rodině a ne ve škole, může se svěřit přátelům a ne v práci.